-A +A
Versión para impresión

Descripción: 

Medidas de contingencia COVID-19

Este trámite se puede realizar sólo en forma presencial en las oficinas Ayuda Mineduc ubicadas en las Secretarías Ministeriales y Departamentos Provinciales de Educación, ya que requiere la revisión de la documentación original (no escaneada). Por lo tanto, en aquellas oficinas que se encuentren cerradas (sin atención de público) por medidas de prevención COVID19, no se podrá realizar hasta nuevo aviso. Puede verificar el estado de atención de las Oficinas Ayuda Mineduc en el siguiente enlace https://www.ayudamineduc.cl/oficina-regional


La convalidación de estudios es el reconocimiento del nivel o curso realizado en el extranjero, equivalentes a la Educación Básica o a la Educación Media, por chilenos o extranjeros que regresen o ingresen al país, conforme a lo dispuesto en los tratados o convenios suscritos por Chile y la normativa especial vigente.

También es posible convalidar estudios realizados en el extranjero a:

• Hijos/as de chilenos: que han realizado estudios en el extranjero, independientemente de si el país donde realizaron sus estudios tiene convenio con Chile o no. (Ley 17.073 de 1968)

• Hijos de funcionarios Diplomáticos, civiles o militares, consulares y de organismos internacionales, del servicio de su país, acreditados en Chile. (Ley 13.933 de 1960)

• En el caso de hijos de chilenos, la nacionalidad de los padres deberá acreditarse con cédula de identidad chilena o certificado de nacimiento de al menos uno de ellos.


"Es importante aclarar, que sólo se reconocerán los cursos realizados en su país, pero no habrá una equivalencia de sus notas".



¿Cuáles son los países que tienen Convenio de Reconocimiento de Estudios básicos (primaria) o medios (secundaria) con Chile?

1. Convenio Andrés Bello del cual son parte Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, España, México, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Venezuela.

- Si usted realizó sus estudios en un país miembro del Convenio Andrés Bello, los requisitos para acceder al trámite son los siguientes:

- Certificado de Estudios del último curso / grado realizado en su país.

- Diploma de Bachiller o equivalente que se entregue en su país.

- Si desea obtener más información acerca del curso realizado en su país y la equivalencia con Chile, puede acceder a http://convenioandresbello.org/tabla/aplicacion-de-la-tabla-comparacion-entre-paises/



2- Convenios bilaterales: Argentina, Brasil, Costa Rica, El Salvador, España, Guatemala, Haití, Honduras, Paraguay y Uruguay.-

- Alemania que establece equivalencia entre los diplomas que permiten el ingreso a la universidad en ambos países. (Abitur/Licencia de enseñanza media)

- Francia que establece equivalencia entre la licencia de enseñanza media y el bachillerato francés.

- Israel que establece equivalencia de títulos, diplomas y certificados expendidos por las escuelas secundarias y superiores.


¿Qué documentos se necesitan para realizar el trámite?

Los documentos para presentar son:

• Cédula de identidad o pasaporte original del estudiante.

• Certificados de estudios (notas/calificaciones) en original de los cursos de educación básica o media y diploma de egreso o graduación, cuando corresponda (corresponde cuando completó la educación secundaria; último certificado de estudios más título de bachiller, apostillado aprobados en el extranjero. El certificado y diploma del último curso aprobado deberá presentarse debidamente legalizado o apostillado, según corresponda.


IMPORTANTE

No se aceptan fotocopias ni copias notariales, escaner de los documentos originales o actuaciones en fondo negro de la documentación emitida por su país.



PROCEDIMIENTO

El trámite se realiza en dos etapas, la primera en el país de origen y la segunda en Chile:

En el país de origen:

Si el país de donde proviene el certificado de estudios es miembro del Convenio de La Haya, el documento deberá venir apostillado por la institución correspondiente a dicho país.

En caso contrario deberá:

• Legalizar los certificados de estudios del(a) alumno(a) (documentos originales) en el Ministerio de Educación o autoridad competente, del país donde se realizaron los estudios. En el Ministerio de Relaciones Exteriores y en el Consulado Chileno del respectivo país.

• Tratándose de los hijos de chilenos y de funcionarios internacionales debidamente acreditados, que hayan realizado estudios en colegios internacionales se les aceptará la legalización de los certificados de estudios, realizada por la autoridad diplomática que corresponda en reemplazo de la legalización del Ministerio de Educación del país.

 

En Chile:

• Legalizar los documentos en el Departamento de Legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, Agustinas Nº1320, Santiago. Para usuarios de otras regiones, se puede solicitar el trámite de legalización de documentos en Santiago, a través de las Gobernaciones provinciales.

• Si se trata de certificados de estudios extendidos en lengua extranjera, se solicitará al peticionario la traducción oficial- si fuese necesario- después de la primera revisión de los documentos.

• Presentar los antecedentes ya mencionados en cualquier Oficina de Atención Ciudadana Ayuda Mineduc, para solicitar la convalidación de los estudios realizados en el extranjero.

• En un plazo máximo de 20 días hábiles la Unidad Nacional de Registro Curricular emitirá el certificado de reconocimiento de estudios que permitirá al(a) alumno(a) ser matriculado en forma definitiva.

• En aquellos casos que se requiera continuar estudios básicos o medios regulares, en el comprobante de solicitud de reconocimiento de estudios, se indicará el curso y nivel al cual se debe matricular provisoriamente al estudiante (según tabla de equivalencia), mientras se resuelve su requerimiento.

• La solicitud de Matrícula Provisoria se realiza en el Departamento Provincial de Educación correspondiente al establecimiento educacional.


¿El trámite tiene costo?

El trámite de reconocimiento y/o convalidación de estudios Básicos y medios ES GRATUITO.



Más información

Llame al Call center Ayuda Mineduc 600 600 2626

Normativa:

- Decreto Exento N° 2272 de 2007

-http://apostilla.gob.cl/

¿Necesitas más información sobre este tema? Inicia Sesión y Haz una consulta